世界の歌

世界の歌などを紹介するページ

ドネツク人民共和国国歌-Гимн ДНР

ドネツクの国歌が新しくなったそうだ。かっこよすぎで感動した。国歌でこんなに感動するのって初めて!

ロシア語歌詞

Великий Донбасс: честь и гордость народа,
Богатые недра, леса и поля,
Наш край трудовой, наша жизнь и свобода, –
Навеки хранимая богом земля!

Славься республика, наша народная,
Славься любимый шахтёрский Донбасс!
Славься Держава, духом свободная,
Дружбой народов, связавшая нас!

2
Врагу не сломить нашу крепкую волю,
Мы духом и сердцем во веки сильны,
Единству и братству славянских народов,
Мы будем всегда беззаветно верны!

Славься республика, наша народная,
Славься любимый шахтёрский Донбасс!
Славься Держава, духом свободная,
Дружбой народов, связавшая нас!

 3

Донецкая Русь сквозь года величала,
Победное знамя своё пронесёт,
Святая народная наша Держава
С надеждой и верой для мира цветёт!

Славься республика, наша народная,
Славься любимый шахтёрский Донбасс!
Славься Держава, духом свободная,
Дружбой народов, связавшая нас!

 

和訳例

偉大なるドンバス、人の名誉と誇り

豊富な鉱物に森林と大地

私たち労働者の土地、我らの命と自由

神によって永遠に保護されし大地!

栄光あれ共和国よ、我が人民よ

栄光あれ鉱山労働者の親愛なるドンバスよ!

栄光あれ自由な精神よ

人民の友情は、我らを結び付ける!

 

敵に我ら強い意志を破壊などできるものか

我らの精神と心は永遠に強いのだ

スラブ(スラヴ)民族の団結と兄弟愛

我々は常に心より忠実である。

栄光あれ共和国よ、我が人民よ

栄光あれ鉱山労働者の親愛なるドンバスよ!

栄光あれ自由な精神よ

人民の友情は、我らを結び付ける!

 

年間を通して威厳があるドネツク・ルーシは

勝利の旗を掲げる

聖なる人民の国に

平和への希望と信仰を花咲かせよう!

栄光あれ共和国よ、我が人民よ

栄光あれ鉱山労働者の親愛なるドンバスよ!

栄光あれ自由な精神よ

人民の友情は、我らを結び付ける!